Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna sliep hij en droomde andermaal; en ziet, zeven aren rezen op, in een halm, vet en goed. |
| WLC | וַיִּישָׁ֕ן וַֽיַּחֲלֹ֖ם שֵׁנִ֑ית וְהִנֵּ֣ה ׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹלֹ֛ות בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד בְּרִיאֹ֥ות וְטֹבֹֽות׃ |
| Trans. | wayyîšān wayyaḥălōm šēnîṯ wəhinnēh šeḇa‘ šibŏlîm ‘ōlwōṯ bəqāneh ’eḥāḏ bərî’wōṯ wəṭōḇwōṯ: |
| AC | ה ויישן ויחלם שנית והנה שבע שבלים עלות בקנה אחד--בריאות וטבות |
| ASV | And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good. |
| BE | But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem. |
| Darby | And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good. |
| ELB05 | Und er schlief ein und träumte zum zweiten Male: und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, fett und schön. |
| LSG | Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige. |
| Sch | Er schlief aber wieder ein und träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut; |
| Web | And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
